Top Menu

O’Connell Trail 4

O’Connell Trail 4

Spanish

In 2007 the Bank of Ireland were in a position to offer the Daniel O’Connell Exhibition, which was located at the Bank of Ireland Art Centre in Dublin, for use within the Cahersiveen Library. It is a comprehensive expose of his public life and due to the significant association of O’Connell with Cahersiveen; the Bank of Ireland wished that the display be located in the town Library for posterity. The exhibition has O’Connell’s Chair from his Office in the National Bank, which he founded in 1840. At that time the Bank of Ireland would not allow Catholics to have accounts with them or to lend them money. For this reason, O’Connell decided to set up the National Bank. The exhibition also displays the death mask of O’Connell taken one hour after his death in a house in Genoa, May 15th 1847.

A number of caricatures involving O’Connell were provided by John Doyle, founder of the school of British Cartoon Satirists. The library is grateful for the purchase of some of these cartoons by Luke Moriarty of Killorglin and he donated them to Cahersiveen Library. The Library is also home to the Daniel O’Connell Summer School which is held over the last weekend of August every year. The school attracts
a wide range of speakers as well as an audience from all over the world. The School also receives important and crucial support from our local Community, here in Cahersiveen. Over two days, it
discusses aspects of O’Connell’s public life and career and the ways in which they impacted on the Ireland of the time. The annual Daniel O’Connell Lecture is a highlight of the School and is usually given by a leading public figure. Past speakers include the former President of Ireland, Mrs Mary McAleese
and former Taoiseach, John Bruton. The School also discusses aspects of the local history and culture of South Kerry of which Daniel O’Connell was so central a part.

Spanish

En 2007, el Banco de Irlanda ofreció la Exposición Daniel O’Connell, ubicada hasta entonces
en el Centro de Arte del Banco de Irlanda en Dublín, para su uso dentro de la Biblioteca de
Cahersiveen. Es una exposición completa de su vida pública y sobre la asociación significativa
de O’Connell con Cahersiveen. El Banco de Irlanda deseaba que la exhibición estuviera
ubicada en la biblioteca del pueblo para la posteridad.
La exposición contiene al Presidente O’Connell en su oficina en el Banco Nacional, que fundó
en 1840. En ese momento, el Banco de Irlanda no permitía que los católicos tuvieran cuentas
con ellos o les prestaran dinero. Por esta razón, O’Connell decidió establecer el Banco
Nacional. La exposición también muestra la máscara de la muerte de O’Connell tomada una
hora después de su muerte en una casa en Génova, el 15 de mayo de 1847.
John Doyle, Fundador de la escuela británica de dibujos satíricos, proporcionó varias
caricaturas que involucraban a O’Connell. La biblioteca agradece la compra y donación de
algunas de estas caricaturas a Luke Moriarty de Killorglin.
La biblioteca también alberga la Escuela de verano Daniel O’Connell, que se lleva a cabo
durante el último fin de semana de agosto de cada año. La escuela atrae una amplia gama de
oradores, así como público de todo el mundo. La Escuela también recibe apoyo crucial de

nuestra comunidad local, aquí en Cahersiveen. Durante dos días se discuten aspectos de la
vida pública y profesional de O’Connell y la forma en que impactó en la Irlanda de la época. La
conferencia anual de Daniel O’Connell es el punto culminante de la Escuela y generalmente es
dado por una figura pública relevante. Han sido oradores la ex presidenta de Irlanda, la señora
Mary McAleese y el ex Taoiseach, John Bruton. La escuela también discute aspectos de la
historia local y la cultura del sur de Kerry, de los que Daniel O’Connell fue una figura tan central.