Top Menu

O’Connell Trail 4

O’Connell Trail 4

Spanish French German

Leaving the town park the trail proceeds to Reenrusheen road. Locally this road is known as Primrose walk. John Primrose was married to a cousin of Daniel O’Connell and he appointed Primrose as his agent in the area. O’Connell was finding it difficult to manage his tenants and they were frequently forgotten and so O’Connell appointed Primrose as his representative in South Kerry on a salary of £100 a year. Primrose’s dealings with tenants were acrimonious and he was feared and disliked by the locals.
Following Primrose’s walk eastwards, Carraig Na gConaill is visible along the banks of the river Fertha. Legend has it that it was the favourite bathing area of Daniel O’Connell and his family. Land to the east of the town was under control of the O’Connell family and in the 1840’s Daniel donated a site for horse racing to the townspeople. He also stipulated that entrance to all race meetings would be free of charge and the races have an unbroken tradition since 1852. The circular course crosses the Reenrusheen road and runs parallel to the river Fertha providing a panoramic view. Its natural embankment commands a perfect view of every part of the course and of the historic countryside for miles around.
In 1833 a school under the National Board was built on a site within the racecourse and the O’Connell’s subscribed to the upkeep of the school. By 1866 the Carhan School was solely a boy’s school due to the opening of the Presentation Convent for girls in 1840. O’Connell also hoped to build a new Catholic Church on the racecourse and the building was actually constructed to window level before it was abandoned. The school and the church were part of a plan by O’Connell to move the town to the racecourse and away from the property of Trinity College lands.

Spanish

Saliendo del Town Park (parque del pueblo), el sendero continúa hacia la carretera de Reenrusheen. Localmente este camino se conoce como Primrose Walk.

John Primrose estaba casado con una prima  de Daniel O’Connell y éste nombró a Primrose como su agente en el área. A O’Connell le resultaba difícil administrar a sus arrendados, por lo que O’Connell nombró a Primrose como su representante en South Kerry con un salario de £ 100 por año. El trato de Primrose hacia los arrendados fue cruel y los locales lo temían y no les gustaba.

Siguiendo Primrose Walk hacia el este, Carraig Na gConaill es visible a lo largo de las orillas del rio Fertha. La leyenda dice que era la zona de baño favorita de Daniel O’Connell y su familia. La tierra al este del pueblo estaba bajo el control de la la familia O’Connell y en la década de 1840, Daniel donó un sitio para carreras de caballos a la gente del pueblo. También estipuló que entrada a todas las carreras sería gratuita y las carreras tienen una tradición ininterrumpida desde 1852.

El circuito de carreras circular cruza la carretera Reenrusheen y corre paralelo al río Fertha proporcionando una vista panorámica. El terraplén situado en la parte central del circuito ofrece una vista perfecta de cada parte de éste y del campo histórico por kilómetros a la redonda.

En 1833, una escuela bajo la Junta Nacional fue construida en un sitio dentro del hipódromo y  O’Connell estaba suscrito al mantenimiento de la escuela. En 1866, la Escuela Carhan era únicamente una escuela de niños debido a la apertura del Convento de Presentación para niñas en 1840. O’Connell también esperaba construir una nueva Iglesia en la zona del hipódromo y el edificio llegó a ser construido a nivel de ventanas antes de que fuera abandonado. La escuela y la iglesia formaban parte de un plan de O’Connell para mover la ciudad al area del hipódromo y alejarla de las tierras del Trinity College.

French

En quittant le parc de la ville, le sentier mène à la route de Reenrusheen. Localement, cette route est connue sous le nom de promenade Primrose. John Primrose était marié à un cousin de Daniel O’Connell et l’avait nommé agent dans la région. O’Connell avait du mal à gérer ses locataires et ils étaient souvent oubliés. C’est pourquoi O’Connell a nommé Primrose comme représentant dans le Sud-Kerry pour un salaire de 100 £ par an. Les relations de Primrose avec les locataires étaient tendues et il était craint et détesté par les habitants.
Carraig Na gConaill est visible le long des berges de la rivière Fertha. La légende veut que ce soit la zone de baignade préférée de Daniel O’Connell et de sa famille. Les terres situées à l’est de la ville étaient sous le contrôle de la famille O’Connell et, en 1840, Daniel fit don d’un site de courses de chevaux aux citadins. Il a également précisé que l’accès à toutes les réunions de course serait gratuit et que les courses ont une tradition ininterrompue depuis 1852. Le parcours circulaire traverse la route de Reenrusheen et longe la rivière Fertha, offrant ainsi une vue panoramique. Son remblai naturel offre une vue parfaite sur chaque partie du parcours et sur la campagne historique à des kilomètres à la ronde.
En 1833, une école relevant du Conseil national fut construite sur un site situé dans l’hippodrome et les O’Connell avaient souscrit à l’entretien de l’école. En 1866, l’école Carhan n’était plus qu’une école de garçons en raison de l’ouverture du couvent de la présentation pour filles en 1840. O’Connell espérait également construire une nouvelle église catholique sur l’hippodrome. . L’école et l’église faisaient partie d’un plan élaboré par O’Connell pour déplacer la ville vers l’hippodrome et à l’écart de la propriété des terrains du Trinity College.

German

Verlässt man den Stadtpark, führt der Weg weiter zur Reenrusheen Straße. Lokal ist diese Straße als Primrose walk (Primelgang) bekannt. John Primrose war mit einer Cousine von Daniel O’Connell verheiratet und ernannte Primrose zu seinem Vertreter in der Region. O’Connell fand es schwierig, seine Mieter zu verwalten, und sie wurden oft vergessen, und so ernannte O’Connell Primrose zu seinem Vertreter in Süd Kerry, mit einem Gehalt von £100 pro Jahr. Primrose hatte einen verbissenen Umgang mit den Mietern, und er wurde von den Einheimischen gefürchtet und abgelehnt.
Folgt man dem Primrose walk nach Osten so ist Carraig Na gConaill am Ufer des Flusses Fertha sichtbar. Die Legende besagt, dass es der lieblings Badeplatz von Daniel O’Connell und seiner Familie war. Das Land im Osten der Stadt befand sich unter der Kontrolle der Familie O’Connell und in den 1840er Jahren schenkte Daniel den Bürgern einen Ort für Pferderennen. Er legte auch fest, dass der Eintritt zu allen Rennveranstaltungen kostenlos sein sollte und somit haben die Rennen seit 1852 eine ungebrochene Tradition. Der Rundkurs überquert die Reenrusheen Straße und verläuft parallel zum Fluss Fertha mit Panoramablick. Sein natürlicher Damm bietet einen perfekten Blick auf jeden Teil des Platzes und die historische Landschaft, über weite Strecken hinweg.
Im Jahr 1833 wurde eine Schule unter dem Nationalvorstand auf einem Gelände innerhalb der Rennbahn gebaut, und die O’Connell’s unterzeichneten den Unterhalt der Schule. 1866 war die Carhan School nur noch eine Jungenschule, da 1840 das Presentation Convent für Mädchen eröffnet wurde. O’Connell hoffte auch, eine neue katholische Kirche auf der Rennbahn zu bauen, und das Gebäude wurde tatsächlich bis auf Fensterniveau gebaut, bevor es verlassen wurde. Die Schule und die Kirche waren Teil eines Plans von O’Connell, die Stadt auf die Rennbahn zu verlegen und somit weg vom Eigentum des Trinity College Geländes.