Top Menu

O’Connell Trail 1

O’Connell Trail 1

Spanish French

The Heritage Centre came about following the defeat of the Fenians in 1867. The English government was anxious about the safety of the Valentia Atlantic cable station. A new constabulary barracks was built on the banks of the River Fertha and it was occupied by the R.I.C in 1877. It continued as a barracks until the R.I.C were disbanded in 1922. During the civil war the building was burnt down by the republican forces and it remained derelict for the next 70 years, a grim reminder of the unhappy past times. The building was restored to its present condition by ACARD in 1992 as a Heritage Centre for the town and
surrounding area. The Heritage Centre was officially opened in September 1996.

Two floors of the centre are devoted to the career of Daniel O’Connell especially his fight for Catholic Emancipation and repeal of the Union. O’Connell’s career greatly influenced the public, social and economic issues of the day. These included various aspects of public and social reform. He took a keen interest in world affairs such as the abolition of slavery and full civil rights for all citizens
Leaving the Heritage Centre the bridge across the river Fertha comes into view. In 1840 O’Connell subscribed £4000 towards its construction and it was named after local Doctor Barry. It was a timber structure and it was replaced in 1930 with the present concrete bridge.

Spanish

El Centro del Patrimonio, Heritage Center, se construyó tras la derrota de los Fenians en 1867.  El gobierno inglés estaba preocupado por la seguridad de la estación de telégrafo Valentia Atlantic. Un nuevo cuartel de policía se construyó a orillas del río Fertha y fue ocupado por el RIC en 1877. Continuó como un cuartel hasta que el RIC se disolvió en 1922. Durante la guerra civil, el edificio fue incendiado por las fuerzas republicanas y permaneció en ruinas durante los siguientes 70 años, un sombrío recordatorio de los infelices tiempos pasados. El edificio fue restaurado a su estado actual por ACARD en 1992 como un Centro del Patrimonio del pueblo y alrededores. El Centro del Patrimonio fue inaugurado oficialmente en septiembre de 1996.

Dos pisos del Centro están dedicados a Daniel O’Connell, especialmente a su lucha por la emancipación católica y la derogación de la Union. Las luchas de O’Connell tuvieron una gran influencia en el público y las cuestiones económicas del día. Éstas incluían varios aspectos de reforma pública y social. Se interesó mucho por asuntos mundiales, tales como la abolición de la esclavitud y los derechos civiles plenos para todos los ciudadanos

Saliendo del Heritage Centre se encuentra el puente que cruza el río Fertha. En 1840 O’Connell suscribió £ 4000 para su construcción y lleva el nombre del antiguo médico local, Doctor Barry. Era una estructura de madera y en 1930 fue sustituido por el actual puente de hormigón

French

Le Heritage Centre a vu le jour après la défaite des Fenians en 1867. Le gouvernement anglais s’inquiétait de la sécurité de la station de câble de Valentia Atlantic. Une nouvelle caserne de gendarmerie a été construite sur les rives de la rivière Fertha. Elle a été occupée par le RIC en 1877. Elle a été conservée jusqu’à la dissolution du RIC en 1922. Pendant la guerre civile, le bâtiment a été incendié par les forces républicaines. il resta abandonné pendant 70 ans, rappel sinistre du passé malheureux. L’ACARD a restauré le bâtiment dans son état actuel en 1992 en tant que centre du patrimoine de la ville et des alentours. Le Centre du patrimoine a été ouvert officiellement en septembre 1996.

Deux étages du centre sont consacrés à la carrière de Daniel O’Connell, en particulier à sa lutte pour l’émancipation des catholiques et l’abrogation de l’Union. La carrière d’O’Connell a grandement influencé les problèmes publics, sociaux et économiques du jour. Celles-ci comprenaient divers aspects de la réforme publique et sociale. Il s’intéressait vivement aux affaires mondiales telles que l’abolition de l’esclavage et les pleins droits civils pour tous les citoyens.
En quittant le Centre du patrimoine, le pont sur la rivière Fertha est visible. En 1840, O’Connell souscrivit à 4 000 £ pour sa construction et reçut le nom du docteur local Barry. C’était une structure en bois et elle a été remplacée en 1930 par le pont en béton actuel.